70 دولاراً لتدليك كامل الجسم و50 دولاراً للأقدام فقط
أنا كوري
"البشر ظالمون، لكن الخالق عادل"
لا تتحرك
كلما عدت إلى المنزل، كان هناك دائماً شيء ما على الأرض
لذلك شككت بالأمر
إنه مقص للصناديق
لم أكن أرغب في استخدام سلاح
هل سمعت بهذا التعبير؟
"الرجل أعمى متهور"
أنا هذا الرجل الأعمى
كيف عرفت أن الحاسوب المحمول هو الشيء الوحيد ذو القيمة هنا؟
لا!
لا! ليس الحاسوب المحمول!
دماء؟
سيدي، هل يمكنك فقط أن تأخذ عيني بدلاً من الحاسوب المحمول؟
أنا مجرد رجل أعمى
لا أستطيع شراء جهاز آخر لعائلتي
لكن على الأقل لا ينبغي أن أتركه يسرق
ألق التحية...
هل اتصلت بي؟
هل تستطيعين...
لا!
اتصلي بـ(جونغ غال)
لم يتم العثور على (جونغ غال) في قائمة الاتصال الخاصة بك
إنها ليست (جونغ غال) إنها (جونغ غال هوي)
أخشى أن لدي مشكلة في السمع
هل يمكن أن تقول ذلك بشكل أكثر وضوحاً؟
لا
اتصلي بالشرطة!
سوف أطلب الرقم
كوني حذرة
مرحباً، معكم شرطة الطوارئ
مرحباً؟ قل شيئاً لو سمحت
مرحباً؟ هل أنت بخير؟
لدينا عنوانك سنحضر على الفور
مهلاً!
"وجهك"
" وجهك"
لا بد أنني فقدت عقلي
ما خطبي؟
سأقول له كل شيء عندما أذهب للعمل صباح الغد
من فضلك أعطني يوماً واحداً
من أين يجب أن أبدأ...
وكيف سأخبره؟
لماذا توجد سيارة شرطة هنا؟
ما الذي يجري هنا؟
سيدي
ما هذا؟
هناك نقود هنا
غادر لتوه دون الاستيلاء عليها
لم يلمس أي شيء في الغرف
ربما كان يحاول سرقة
هذا الحاسوب المحمول فقط؟
أنا أتذكرك تعملين في (تي إن تي) للهواتف المحمولة
هل تسكنين هنا؟
أجل، ما الأمر؟
كان هناك لص
لص؟
أين أخي (يونغ هي)؟
تم نقله إلى المشفى بسيارة إسعاف
قال إنه كان يحاول حماية حاسوب شقيقته
(جونغ هي)!
ها أنت ذي هل تريدين كوباً من العصير؟
- (يونغ هي)؟ - هل يمكنني الحصول على بعض البسكويت؟
حسناً
أيها المغفل!
لماذا كان عليك أن تؤذي نفسك لأجل هذا الحاسوب التافه؟
هل سمعت ذلك؟
الإنسان دائماً أولاً هذه هي الإنسانية
أنقذت حياة الحاسوب المحمول
هل لديك أي فكرة عن تكلفة غرفة الأشخاص المهمين؟
هذا الحاسوب المحمول لا يعمل
هل لديك أي فكرة كم ستكون فواتير المستشفى؟
اللعنة على الرأسمالية
هل هناك غرفة مع ستة أسرة؟
أنا آسفة، هذه هي الغرفة الوحيدة المتبقية لدينا
هل حالته سيئة؟
قال إنه نزف كثيراً
ولكن اتضح أنه ظن أن عصير العنب هو دم
كنت مرتبكاً حينها
إصبع القدم الصغير مكسور لذلك وضعنا لها دعامة
لكن طبيبه قال إنه لا يحتاج إلى وضع جبيرة ويمكنه أن يغادر غداً
اللوحة مائلة
أم لا؟
تعالوا هنا
ألم تقل (غال هوي)
(مين أي كي)
ذلك اليوم؟
- هل سمعت ذلك أيضاً؟ - أجل
اعتقدت أنني أخطأت في ذلك لأننا منشغلون
إنه أمر غريب حقاً إن فكرنا به
أنا لم أرها ترتدي مثل هذا الزي إلى المكتب
حتى عندما ذهبنا إلى النادي
ارتدت ذاك المعطف الأحمر الغبي
إنها (غال هوي)!
مرحباً يا (غال هوي)
(ميونغ جونغ)
هل أطعمت السمك؟
أجل
هل تعملين على تلك الأوراق مجدداً؟
- أجل - مهلاً يا (غال هوي)
أجل؟
إذا جئت إلى المكتب وأنت تضعين أحمر شفاه فاقعاً وجميلاً
ماذا يمكن أن يكون السبب؟
هذا لن يحدث أبداً
إذاً...
ماذا لو خلعت النظارات ووضعت عدسات لاصقة؟
هذا لن يحدث أيضاً
ماذا لو ناديت رئيسك باسمه (مين أي كي)؟
هذا لن يحدث أبداً
هل تسألن عن هذا...
لأنكن رأيتن شيئاً بالأمس في المكتب؟
- لا! - لا!
- ما هذا؟ - بحقك!
- لم نكن في المكتب - لا تكوني سخيفة
لم نكن هنا، أليس كذلك؟
أجل سيدي أنا قادمة
كيف سأواجهه؟
"المدير (دو مين أي كي)"
لا تتوتري يجب أن أتصرف بشكل طبيعي
أنا السكرتيرة (جونغ) ذاتها التي كانت بالأمس
مرحباً، مدير (دو)
لقد تأخرت
أنا آسفة وقع حادث في منزلي
لم تتناول الفطور، أليس كذلك؟
تفضل لبن بالتوت وخبز أبيض
واشتريت بعض الـ(سوشي) من فندق (كينغدوم) حتى تتمكن من تناول الغداء
لا بد أنك لا تريدين أن تنظري في وجهي
إن أخذنا بعين الاعتبار كيف أشحت ببصرك عني
لا، أشعر بأنني سأصاب بنزلة برد فحسب
يمكنك الاستراحة هناك
شكراً لك
هل أنت بخير؟
لماذا؟
هل تأملين أن يكون هناك خطب ما؟
لا، أقصد...
إذا كنت بخير، فهذا جيد
لقد حدث شيء ما
لقد انفصلت...
عن (فيرونيكا بارك)
- ماذا عنك؟ - أستميحك عذراً؟
الشاب الذي واعدته في الساونا الذي بقي نائماً طوال اليوم...
لقد انفصلت عنه أيضاً
كما قلت، لم يكن رجلاً رائعاً
أحسنت
- هل ثمة احتمال أيها المدير (دو)؟ - أجل؟
إذا كنت تشعر ببعض الانزعاج...
وتحتاج إلى الأصدقاء لتناول الطعام أو للشرب معهم...
يمكنك دائما أن تطلب ذلك مني
سآتي إليك راكضة لا يهم...
أين أنا أو ما أفعله
لماذا أنت فجأة لطيفة جداً؟ هذا يجعلني أشعر بالتوتر
لأنه بمجرد أن أخبر المدير (جي) عما حدث
قد تكون هذه هي النهاية بالنسبة لنا
لا أحتاج إلى أصدقاء لآكل أو أشرب معهم
لذلك اذهبي وقومي بعملك
حسناً
سأسرع وأصلح حاسوبي المحمول أولاً
لماذا تريد فجأة مقابلتي في المكتب؟
عرفت أن هناك سوء فهم
- المدير (جي)؟ - أعتقد أنك كنت وراء...
أسهم (فيرونيكا بارك) التي عددها 100,000 ولكن أعتقد أنه كان شخصاً آخر
هذه
تعرف ما هذا، صحيح؟
"مشفى (سانغمو)، قسم الأمراض العصبية"
قسم الأمراض العصبية؟
هل (مين أي كي) مريض؟
يا إلهي! كدت أصدق ذلك
تمثيلك جيد بما فيه الكفاية للفوز بجائزة في مهرجان (كان) السينمائي
أنت و(مين أي كي) تعرفان كل شيء عن بعضكما بعضاً
كيف لا تعرف عن هذا؟
ولكن مرة أخرى، لا يهم ما إذا كنت تمثل أم لا
اكتشف اسم مرض (مين أي كي) فحسب
إذا كان بإمكاني استخدام ذلك للتخلص من هذا الوغد...
فسأدمج قسم الإعلام وأمنحك كل شيء
يا إلهي!
"المدير (جي داي جو)"
مرحباً؟ مدير (جي)؟
أخبرني أنه لا يمكنني إخبار أي شخص عن مرضه
اكتشف اسم مرض (مين أي كي) فحسب
إذا أخبرته بالحقيقة، فسوف يعرض ذلك المدير (دو) للخطر
سكرتيرة (جونغ)
أجل؟
أيمكن أن (مين أي كي) فشل في التعرف علي ذلك اليوم
- لأنه مريض؟ - لا
كان ثملاً
ماذا تقصدين؟
إنه لا يشرب أكثر من كوب من (الشمبانيا)
أجل، أعلم
أنت على حق، لكن...
ما الذي يجب أن أقوله لجعله يصدقني؟
ماذا يجب أن أقول؟
- أنا معجبة بالمدير (دو) - ماذا؟
في الحقيقة...
التقيت به في ذلك اليوم لأعترف بمشاعري له
رأيت الزي الخاص بي، أليس كذلك؟ كان مختلفاً عن المعتاد
ولكن عندما التقيت به فعلاً
لم أستطع قول أي شيء
ألهذا كان ثملاً؟
أجل، ظللنا نسكب الشراب لبعضنا وانتهى بنا المطاف بشرب زجاجتين من (سوجو)
ففقد وعيه في نهاية المطاف
ولم يستطع تذكر شيء واحد في تلك الليلة
لم يتذكر اعترافاتي
وحقيقة أننا ذهبنا إلى المسرح لنصحو من الثمالة
أرجو أن تبقي هذا سراً؟
إنه معجب بامرأة ما
شعرت بالارتياح
عندما عرفت أنه لا يستطيع تذكر أي شيء
إذا اكتشف أنني اعترفت بمشاعري له
فمن الواضح أنه سيشعر بعدم الراحة في العمل معي
لكن ما زلت أريد أن أبقى بجانبه
هل تحبينه كثيراً؟
أريد حمايته
إذا لم أتمكن من فعل ذلك كحبيبته
أريد أن أفعل ذلك بصفتي مساعدته
سكرتيرة (جونغ)
أجل، سيدي
إن مرض (مين أي كي)
يجب أن تخبريني تحت أي ظرف
أنا وأنت الوحيدان...
اللذان يمكننا مساعدته في هذه الشركة
حسناً، سيدي
بالمناسبة...
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً
ما هي علاقتك...
مع الرئيسة (بارك سينيبارك)؟
التقيت بها لأجل العمل
عرفتني المديرة (سيم) عليها للحديث عن الحقوق الحصرية لشركتنا في محتويات شركة (سينيبارك)
هذا كل شيء؟
أجل
يا إلهي! أرجو أنني قمت بالصواب
ولكن لماذا شاهدوا فيلماً في وقت متأخر من الليل إذا التقيا للعمل؟
يا إلهي، لا أستطيع أن أفهم ما يجري
إلى أين أنت ذاهب؟
قومي بإلغاء كل جدول أعمالي لهذا اليوم
كل شيء؟ لماذا فجأة؟
ألغها كلها فحسب
يجب أن تذهبي إلى المنزل أيضاً
ماذا لو فشل في التعرف على الناس بينما يتجول وحده؟
هل يجدر بي اللحاق به؟
مهلاً
هذا المكان...
يا إلهي، إنها لذيذة جداً
ليست لذيذة على الإطلاق
ماذا؟
تظاهر أنه بخير
لقد مضت ساعات
لم يتناول أي شيء منذ الصباح
يا إلهي، ماذا لو فقد وعيه؟
"فطيرة الشوكولاته"
من أنت؟
لا شكراً يمكنك تناولها
أنا بخير
هل هي خرساء؟
حسناً، سيدتي
شكراً لك على الطعام
يا لها من سيدة غريبة!
هل يمكنني تناول الطعام من شخص غريب؟
لماذا ستراقبني وأنا آكل؟
كلها
لقد أكلها
ما خطبها؟
بالتفكير بالأمر...
كل ما تناولته منذ الصباح هو فنجان قهوة
يا إلهي، ماذا؟
مرحباً أيها المدير (دو)
أين أنت؟
حسناً، أنا في المنزل
هذا جيد هذا الصباح، قلت أنك ستكونين...
صديقتي لنخرج ونشرب ونأكل متى أردت ذلك
هل ما زال العرض سارياً؟
بالتأكيد
صادف أن أكون في حيك
هل تستطيعين الطبخ من أجلي؟
ماذا؟
أنت تعلمين...
أنت طبخت الأرز الأبيض لي في الفندق من قبل
أريد تناول هذا الطبق
أعتقد أنك لا تستطيعين، أليس كذلك؟
في الواقع، يمكنني طهوه لك
إذاً...
تعال إلى منزلي لكن تأخر كثيراً
احرص أن تأتي في وقت متأخر قدر الإمكان
حسناً
لماذا اليوم من كل الأيام؟
لقد وصل
زهور؟
هذه أول مرة يحضر أحدهم لي الزهور
لا تفهميني خطأ
من الخطأ زيارة مكان شخص دون هدية
وكان محل بيع الزهور هو...
المتجر الذي كان مفتوحاً في الحي
هل أغلق المتجر بالفعل؟
هل يمكنني الدخول؟
أجل، لكن...
المنزل في حالة فوضى قليلاً
هذه فوضى ضخمة
هل تعيشين هكذا؟
في الواقع، اقتحم لص منزلي أمس
- ماذا؟ - لكن لم يسرق شيئاً
أعني، لا يوجد شيء للسرقة
لكن المطبخ جيد
دعنا نذهب إلى المطبخ من هنا
حسناً
من هنا
إنه لذيذ
حضرت لك الأطعمة المفضلة لديك
لماذا تريد أن تأكل هذا؟
من دون سبب
تذكرته اليوم فحسب
الأرز الأبيض الذي حضرته لي قبل اجتماع المساهمين
تذوق هذا
لقد حضرته بنفسي
أعتقد أنك عشت هنا لفترة طويلة
أجل
شقيقي الأكبر أعمى
ليس من السهل عليه أن يعتاد مكاناً جديداً
لحسن الحظ، قابلنا مالكاً جيداً وعشنا هنا لمدة 10 سنوات
إنه يرفع الإيجارات بانتظام
كيف يكون المالك جيداً عندما يرفع الإيجارات بانتظام؟
أستطيع أن أقول إنه مالك جيد
طلب منا كثيرون آخرون الخروج قائلين إن سعر المنزل سينخفض لأنه معاق
لديك الكثير من الناس
لتعتني بهم
هل لديك المزيد من الأرز؟
أجل، بالتأكيد
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
هل حضرت هذا أيضاً؟
بالطبع، لقد حضرتها كلها
أنا طاهية ماهرة جداً
كم أنت فظ!
حسناً
مرة أخرى؟
حسناً
لقد وصلت
ذهبت إلى مكتبك وسمعت أنك هنا
هذه المرة...
لقد وجدت هذا في حقيبتي
يا إلهي، كان في حقيبتك؟
ليس لدي أدنى فكرة
هل هو واحد من الرجال الذين يلفتون انتباهك؟
أحد الممثلين الذين لفتوا انتباهي
وعليك أن تكوني في السرير عندما تتحدثين إلى الممثلين؟
رائع
أنت...
بدأت تغار؟
أنا أطرح سؤالاً
يفرح عندما أخبره بأجره
ولكن ماذا علي أن أفعل لأجعلك سعيداً؟
مجموعة الحمام خرجت بشكل جيد
والمكتب يبدو جيداً جداً
أي منها...
تفضل؟
هل فعلت شيئاً يستحق أن أقتل بسببه؟
ارفع يديك
أنت الشخص الذي قال إنك شخص سيئ
وسلمت نفسك
أنت ترفضين مواعدتي على أي حال
هل يهم إذا كنت رجلاً سيئاً؟
بالطبع
الأشرار جذابون للغاية
عندما يتعلق الأمر بالتصرف بشغب...
أنا أستحق هذا أيضاً
من يعرف؟
إذا كنت مشاغباً جداً مثلي فقد أقبل بك يا (جي داي جو)
بشكل جاد
لدي زوجة
لكنني تعرضت لإغراء من قبل شخص آخر هذه خيانة
سوف أستقيل
تجاهلت خطراً واضحاً هذه مساعدة
هل يجيب هذا على سؤالك؟
حسناً، هذا يجعلك...
تستحق هذه الأصفاد أيضاً
لا يمكنك فتحه؟
يا إلهي، ماذا علينا أن نفعل؟
السكرتيرة (كيم)؟ أين المفتاح؟
هل فعلت هذا عن قصد أيضاً؟
لقد كان خطأ
بمجرد أن أرى فريق الدعم سأطردهم من العمل جميعاً
من قال لهم أن يصنعوا مثل هذه الأصفاد متقنة الصنع؟
يا إلهي! هذا يثير جنوني
كما أنني جائعة
أريد أن أذهب إلى الحمام أيضاً
سيدتي
لماذا لا تأكلين هذا على الأقل؟
فريق الدعم في طريقه الآن من (ناميانجوي)
لكن الطريق مزدحم قليلاً
أجل، أين أنت؟
لا، هذا ليس المكان الذي قصدته
قلت إنك جائعة
أنا السيدة (سينيبارك)
(فيرونيكا بارك)
صناعة السينما الكورية ملك يدي
لا أستطيع أكل هذا الطعام في السجن!
إذاً، سآكل بعضاً منه
تفضلي
إنه لذيذ
أريد ذلك أيضاً
الخيار المحشو
لماذا تبتسم؟
أعتذر إن أزعجتك
في بعض الأحيان، كنت مثل طفلة
طفلة؟
طفلة؟ تقصد طفلة؟
أجل
يبدو أن المعهد الوطني للغة الكورية غير تعريف كلمة "طفلة"
الشيطانة، الشر المطلق
غريبة الأطوار، أو الساحرة المجنونة
هذه هي الكلمات التي يستخدمها الناس عندما يتحدثون عني
الأطفال أشرار
لكن...
الأطفال لا يبكون لأنهم سيئون
يبكون لأنهم لا يشعرون بحالة جيدة
لا يضعون ابتسامة مزيفة يبتسمون عندما يكونون سعداء
لذلك أجد الأطفال جميلين
إذا كنت بحاجة حقاً للذهاب إلى الحمام، فيمكنني أن آتي معك
- ماذا؟ - سأقف عند الباب
تحتاجين فقط لمد ذراعك قليلاً
بينما تقومين بقضاء حاجتك
- هذا ليس مستحيلاً - مهلاً!
أنا...
أنا مديرة (سينيبارك) (فيرونيكا بارك)!
مهلاً
سيكون لطيفاً
إذا كنت تستطيع إغلاق أذنيك على الأقل
كما تعلمين ربما لا أستطيع...
أن أغلق أذني لا، أنا آسف
لا أستطيع إغلاق أذني بينما أمد ذراعي
ولا أستطيع أن أمد ذراعي عندما أغلق أذني
إذاً، هذا ما يسمونه الإذلال
حسناً
حتى لو كنت (فيرونيكا بارك)
ينتهي بي المطاف بأن أبلل نفسي
سأحاول الاحتمال حتى تنفد طاقتي
حتى يجف ماء البحر الشرقي
ماذا تفعل؟
سأغني بأعلى صوت ممكن حتى لا أسمع أي شيء
الآن، أريدك أن تركزي على عملك هناك
سوف أركز على أغنياتي الوطنية هنا
حتى يجف ماء البحر الشرقي
وحتى ينهار جبل (بايكدو)
أرجو أن تحمي الآلهة...
وتحافظ على بلدنا
إذاً...
أنت...
هل ستنامين بمفردك الليلة؟
أجل، أظن ذلك
ألست خائفة؟
إذ عليك أن تنامي وحيدة في منزل اقتحمه لص
لقد مررت بأشياء مخيفة أكثر
هل...
تريدين مني أن أبقى معك؟
ماذا؟
لا، شكراً
لم تتمكن من النوم الليلة الماضية لذلك يجب أن تذهب إلى المنزل
أجل
أنا رئيسك في العمل، لذلك أعتقد أنه أمر غريب بعض الشيء أن أبيت هنا
ربما ستشعرين بعدم الارتياح
شكراً لك على الطعام
لقد رحل فعلاً
أتمنى لو أنه سألني مرة أخرى
هل أنت واثق من أنك لا تحتاج إلي؟
لا تأتي إلى هنا، سأقتلك
لم يعاملني أحد بهذا اللطف طوال حياتي
ولكنني خائفة بعض الشيء من النوم وحدي
لا تنس أن شقيقتك امرأة...
أيضاً
علي إنهاء المكالمة
سيدي! يا للهول!
أنا آسفة للغاية
لم أنت هنا أصلاً؟
مضى على مغادرتك أكثر من ساعتين
هل من الممكن أن تكون بتصرفك هذا تحاول حراستي كالكلب المخلص؟
- لأنك قلقت أن أخاف البقاء وحدي؟ - كلب مخلص؟ أنا كلب؟
لا، لم أقصد ذلك
نعم، مر وقت منذ أتيت إلى بلدة صغيرة كهذه
الهواء نقي والسماء مليئة بالنجوم
وكنت أقضي نزهة الكلاب خاصتي هنا عودي إلى المنزل أيتها البشرية
ودعك من الكلب الماثل أمامك
حسناً...
وهل ستبقى هنا بهذه الوضعية؟
هل...
هل ترغب بالدخول؟
لست متأكدة إن كنت ستتمكن من النوم هنا
ألن ترتاح أكثر في غرفة أخي؟
لكي أحرس البيت جيداً بصفتي كلباً علي النوم في غرفة المعيشة
لا أستطيع النوم في الداخل
دعك مني، عليك بالدخول والنوم في الداخل
- أيها المدير (دو) - ماذا؟
هل لي بسؤال؟
ماذا؟
سؤالي عن المدير (جي)
هو صديقك المقرب، صحيح؟
ولكن لم تخفي عنه موضوع مرضك؟
أنا لا أخفيه عنه
ولكن حتى أنت، سكرتيرتي ترغبين بالاستقالة لصعوبة العمل لدي
إنه صديقي الوحيد كم سينزعج لمعرفته بأمر مرضي؟
(داي جو) لطيف حد الغباء
منذ كنا في السابعة كان يحملني إلى المشفى حتى لو كان في منتصف امتحان إن مرضت
إن أخبرت شخصاً مثله عن مرضي الآن
فسيثقل ذلك الحمل عليه فأنا لا أخفيه لمجرد رغبتي بإخفائه
ماذا؟
لا شيء
على كل، لا أظن أن علينا إخبار أي شخص عن مرضك هذا
حتى تنتهي انتخابات رئيس الشركة
لا تستطيع تحمل أي خطأ
لذا خذني معك أينما ذهبت
أيعني هذا أنك لن تستقيلي؟
طابت ليلتك
لا تذهبي
أيتها السكرتيرة (جونغ)
ماذا علي أن أفعل؟
حالياً...
أو منذ فترة بالأحرى
لا
طوال اليوم في الحقيقة
وأنا أريد الاتصال بتلك المرأة
- ألم تتجاوز أمرها بعد؟ - أريد الاتصال بها الآن
وإخبارها
أنني مشتاق إليها
وأنني أريد لقاءها ومعانقتها
ولكنني وعدتها
بأن أنسى أمرها
بعد اليوم
لذا...
هلا أمسكت بيدي لو سمحت
حتى يمر الليل بسلام علي؟
وكيلا أقوم بأي فعل غبي؟
هلا أمسكت أنت أيضاً بيدي!
لم تريدينني أن أفعل ذلك؟
لأنني لدي مشاعرك ذاتها
تساءلت طوال اليوم
أتراه تناول طعامه؟
أو إن كنت قد جرحته أم لا
كنت قلقة بشأنه طوال اليوم
أردت أن أكون بجانبه
ولكن...
قررت أن أنسى أمره ولذا علي تنفيذ وعدي لنفسي
دعنا نحاول معاً أن ننسى الأمر
أمسكي بقوة
إياك والتفكير حتى بذاك الرجل الذي لم يفعل شيئاً سوى النوم
بالمناسبة
ألن تساعديني على النوم كما فعلت معه؟
ماذا؟
لم تكن لديك مشكلة بغناء تهويدة لذاك الرجل
هل أنت جاد؟
أنا فقط...
أريد أن أنام
دون التحدث عن أي شيء
أرجوك، ساعديني كي أنام
استلق هنا إذاً
هذا ما كانت تغنية لي أمي
لست واثقة من أنني أذكر الأغنية تماماً كما كانت
"طابت ليلتك، يا صغيري"
"يا طفلي اللطيف"
"الورود الجميلة"
"تفتحت من حولك"
"طابت ليلتك يا صغيري"
"فلتسترح طوال الليل"
"وحين يأتي الصباح"
- السكرتيرة (جونغ)؟ - المدير (دو)؟
الساعة التاسعة!
- دع يدي - يدك، صحيح!
- يا للهول! - فلنهدأ، فلنهدأ
- سكرتيرة (جونغ) - أنا آسفة جداً ولكن تعال إلى منزلي
يا للهول!
- سروالي، أين سروالي؟ - لا أدري!
- أيها المدير (دو) - أين هو سروالي؟
حسناً، أين جواربي؟
- جواربك؟ - يا للهول! أين جواربي!
جواربك هنا
أيتها السكرتيرة (جونغ)، أين المناشف؟
في الخزانة
لم لديها هذه؟
أيها المدير (دو)، هلا خرجت بسرعة!
نعم، حسناً
أيتها السكرتيرة (جونغ)
ماذا هناك؟
انظر إلى هذا
هل أوصلكما إلى المكتب؟
لا، لنذهب إلى قسم شرطة (يونغديونغبو)
قسم الشرطة؟
- أحضرته معك؟ - نعم
أهذا يفي بالغرض؟
- سيدي - نعم
نظرت في الأمر وليس مجرد مشرط عادي
ما هذا إذاً؟
إنه أداة للهروب
- أداة للهروب؟ - نعم، انظر إلى التالي
هذا القسم هنا يستخدم لقطع أحزمة الأمان
أما هنا فيستخدم كالمطرقة
يستخدم لكسر زجاج السيارة في حالات الطوارئ
هل هذا المشرط ذاته الذي رأيته يوم الحادثة؟
نعم، أنا متأكد من ذلك
الناس العاديون لا يحملون مثله عادة
فقط السائقون ورجال الصيانة يحملونه معهم أينما كانوا
ولكن عدا عن أولئك لا يعده الناس العاديون مفيداً أبداً
الآن وأنا أفكر بالأمر أذكر أنني رأيت هذا الشيء في مكان آخر
السائق الجديد كان معه مثله
ولكن حينها ظننت أنه مجرد مشرط عادي
مستحيل
لم؟ أتظنه هو الفاعل؟
قلت أنك تتذكر وجه الفاعل جيداً
لنفكر معاً، المشتبه فيه يكشف وجهه للضحية
ويعود على أساس أنه سائق الضحية الخاص
ما مدى غبائه؟
أريد أن أعينه لدي هنا
سنعرف ما إن نجد البصمات ونتعرف عليها
- تفضل - حسناً
هل من وثائق مهمة في حاسوبك؟
كمعلومات الزبائن الشخصية أو معلومات الشركة السرية؟
ليست لدي أشياء كهذه
كل ما لدي هو جدول أعمال المدير (دو) ومواد العمل خاصتي
صحيح، ولكن هنالك ملف واحد غريب
- وما هو؟ - كان ذلك...
في يوم وقوع الحادثة
أخذت وحدة التخزين الخارجية من مكتب المدير (جي داي جو)
(جي داي جو)! هذه هي
يا للهول! توقعت أنه زلق كالزئبق ذاك الولد
- وها هي الحقيقة تتكشف - أخبرتك أن وضعه مثير للريبة
ماذا عنه؟
كل حجج غيابه لم تكن مقنعة ولا ثابتة لذا تم التحقيق معه أكثر من مرة
ما هو الملف الذي تتحدثين عنه؟
لدي نسخة منه سأجدها وأرسلها إليكم
ليس هنا
- أليس هناك؟ - هذا غريب للغاية
أنا متأكدة من أنني وضعته هنا
ألم تقولي أنك قرأت شيئاً منه؟
"البشر ظالم ولكن الآلهة عادلة"
"البشر ظالم"
"البشر ظالم ولكن الآلهة عادلة"
"مقولة شهيرة لـ(هنري وادزورث لونغفيلو) وتعني أن العدالة ستسود في النهاية"
"وعلينا ألا ننسى أبداً أن أولئك الظالمين سيمثلون أمام العدالة يوماً ما"
ماذا يعني ذلك برأيك؟
كان علي أخذ حاسوبي لإصلاحه فوراً
ملف؟ أي ملف؟
"البشر ظالم ولكن الآلهة عادلة"
ولكن الآلهة ليست عادلة مطلقاً
لدي مظهر وسيم وذكاء عال معاً
لم تنظر إلي بهذه الحدة؟
لم أر أو أنشئ ملفاً كهذا في حياتي
كان هذا الملف على وحدة التخزين الخارجية الموجود في مكتبك أنت
لا أدري
هل الملف مهم؟
لا أستطيع رؤية وجهه ولكن علي أن أصدقه
فإن لم أفعل...
لن يصدقه أحد آخر
توقف عن احتساء الشراب
قد ترتكب حماقة أخرى الآن
متى ارتكبت حماقة بسبب الشراب؟
بالمناسبة
فيما يخص المرأة التي تعجبك
أما زلتما تتواعدان؟
لا أظن الأمر...
أن الأمر سينتهي كما أتمنى
لا نستطيع فعل ذلك
علي تعريف السكرتيرة (جونغ) إلى أحد ما
- لا تفعل ذلك! - لم؟
لا، لم يعجبني الأمر فحسب
لم لا تستطيع هي مواعدة أحد بينما أنت تواعد امرأة ما؟
إنها معجبة برجل معين
ولا تستطيع حتى أن تنام الليل
ومن تظنه يكون برأيك؟
استخدم دماغك للتفكير
هنالك شخص وهو تافه
بالمناسبة
هل قررت ألا تستقيل؟
من أجلي أنا؟
لقد حضرت لك هدية
ما إن تصبح جاهزة حتى أخرج بطريقة جميلة
كل ما عليك فعله هو إحضار منديل حينها
الرئيسة (بارك)؟
أخذت بدلة واحدة إلى المصبغة فقط
اذهب أنت أولاً، سأحضر بدلتي وألحق بك بعدها
أخبريني
ما رأيك بوجهي؟
أمي أخبرتني أن على المرء أن يكون صادقاً في كل الأوقات
حسناً، كوني صادقة
عيناك مليئتان بالرغبة
وجنتاك تعبقان بالجشع
وشفتاك تبديان الكثير من اللؤم لدرجة أنني أرغب في صفعك على...
اعذريني
يفترض أن أكون على وفاق معك لذا حاولت صياغة الأمر بلطف إلى حد ما
أوافقك الرأي
ولكن إليك المشكلة
رغم أنه ينعتني بكوني...
طفلة
هنالك شاب يعتقد أنني طفلة
هل أصدقه؟
ربما من الأسهل أن تصدقي أحد المستحيلات
هل ناديتني فقط لتسأليني سؤالاً كهذا؟
هاتف الطفلة يرن
أتراه الرقم الأول؟
لا بل العاشر
المدير (بارك هيون تشول) قد ضيع والدته؟
لحظة!
المدير (بارك)؟
هذا يعني أن كل موظفي الشركة سيأتون
وهذا يعني أن حبيبي قادم أيضاً
علي الذهاب للتسوق أولاً
لماذا؟
لشراء...
أكثر فساتين الصباح إغراءً في العالم
لم؟ أتظنه هو الفاعل؟
أيها المدير (دو)، ماذا عن بدلتك؟
ستحضرها السكرتيرة (جونغ)
- مئة دولار - مئتا دولار
ثلاثمئة دولار
شكراً لكن على جهودكن اليوم
- شكراً - شكراً
هذا كثير
عدم امتلاك الشركة للمال كذبة كبيرة
أعلم
حتى تعويض العزاء من المدير يصل إلى هذا الحد
بالمناسبة، لم لم يرسلوا إلينا أي إخطارات هذه الأيام؟
مضى وقت طويل منذ آخر اجتماع لنا
كنت مشغولة للغاية
سنرسل إخطاراً عما قريب لذا اصبرن قليلاً لو سمحتن
- هلا ذهبنا الآن! - انتظري قليلاً يا آنسة (لي)
(غال هوي) قادمة أيضاً
ألن تخبريها؟
صحيح
يجب أن تعلم ما نخطط
أيتها الرئيسة (سيم) أنا هنا
ألم تصل بعد؟ أين أنت؟
وصلت؟ أنا آت فوراً
ابق هادئاً
السكرتيرة (جونغ) ستصل قريباً
أيها المدير (دو)
هذه أنا السكرتيرة (جونغ)
بدل ملابسك أولاً
ماذا؟ هل من خطب ما؟
هنالك شيء ما عالق فيه
لم ظهرت ثانية؟
ماذا؟
ما مشكلة ضغط دمي هذه؟
أستطيع أن أرى
حين أكون مع السكرتيرة (جونغ)
أستطيع أن أرى الوجوه ثانية
سيدي، هل تعاني من مشكلة ضغط الدم ثانية؟
قال الدكتور (جو) أن ضغط دمي سيرتفع بشكل متكرر
حين أكون متوتراً أو منفعلاً
لذا حين أتمرن بشدة أو أحتسي الشراب
أو...
أو ماذا؟
حين رأى المرأة التي يحب كان يرى وجهها بوضوح
أو...
ولكن حين كنت معها لم أستطع فعل شيء، حتى لو أردت
لم يرتفع ضغط دمي فقط وأنا معك؟
انظر إلى الباب
إنه الرئيس (سيم هاي يونغ)
ما الأخبار؟
يا عمي المسكين
لديك هالات سوداء
وبشرتك متعبة
وكل الطفح الجلدي قرب أنفك
ألم تدخل الحمام بعد؟
نكاتك مضحكة جداً
- نعم (ها ني) - (جونغ سو)
أظن أن عليك الاختباء الآن
ماذا؟
هذا هو المكان
أيتها السكرتيرة (جونغ) هلا انتظرت هنا للحظة!
سيدي، إلى أين؟
أنت!
السيد (دو مين أي كي)؟
من أنت؟
سررت برؤيتك، أنا (فيرونيكا بارك)
"حياة مساعدتي السرية"
- إنه هو بالتأكيد - علي الاختفاء من الشركة
- أنت... - التقيت بامرأة للتو
سررت برؤيتك، أنا (فيرونيكا بارك)
هل يعاني مديرك من مشكلة في رؤية وجوه الناس؟
الفتاة التي تعجبك هي (فيرونيكا بارك)؟
أريد أن أكون معك
من الآن فصاعداً ستكونين أنت (فيرونيكا) الحقيقية